ยูเระ (ผีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม)

ยูเระ (幽霊) แปลตรงตัวว่า “วิญญาณที่เลือนราง” เป็นคำเรียกผีของคนตายในความเชื่อญี่ปุ่น ต่างจาก “โยไค” ที่หมายถึงปีศาจหรือสิ่งเหนือธรรมชาติที่ไม่ได้มาจากคนตาย

หน้าตาที่คนจำได้

ภาพยูเระที่คุ้นตามาจากภาพวาดและละครคาบุกิสมัยเอโดะ คือผู้หญิงผมดำยาวสยายปิดหน้า ใส่ชุดขาวแบบที่ใช้แต่งศพ มือห้อยลงข้างหน้า และไม่มีเท้า บางภาพมีไฟผีลอยอยู่ข้างตัว ลักษณะนี้คือต้นแบบของผีอย่างซาดาโกะและคายาโกะในหนังยุคใหม่

ทำไมยูเระถึงไม่ไปไหน

ตามความเชื่อ ถ้าคนตายด้วยความแค้น ความรัก หรือความห่วงที่ยังไม่จบ หรือไม่ได้รับพิธีศพที่ถูกต้อง วิญญาณจะยังติดอยู่ในโลกนี้ ยูเระที่ตายด้วยความแค้นเรียกว่า “อนเรียว” ซึ่งเป็นผีที่น่ากลัวที่สุดในเรื่องเล่าญี่ปุ่น

ยูเระกับผีไทย

ยูเระคล้ายผีไทยหลายแบบตรงที่มักเป็นวิญญาณผู้หญิงที่มีเรื่องค้างคาใจ เหมือนแม่นาค ต่างกันตรงที่เรื่องเล่าญี่ปุ่นเน้นความเงียบและการค่อย ๆ ปรากฏตัว มากกว่าการหลอกให้ตกใจ